Sag e vel-gard

           Cand dokkaan e naanvaai, qassaabi, attaari, do qahve-xaane va yek salmaani, ke hame ye aan haa baraaye sadd e ju’ va raf’ e ehtiyaajaat e xeyli ebtedaai ye zendegi bud, tashkil e meydaan e Varaamin raa mi daad. Meydaan va aadam haa y-ash zir e xorshid e qahhaar, nim-suxte, nim-beryaan shode, aarezu ye avvalin nasim e qorub va saaye ye shab raa mi kardand, aadam haa, dokkaan haa, deraxt haa va jaanevaraan, az kar o jonbesh oftaade budand. Havaa ye garm i ru ye sar e aan haa sangini mi kard va gard o qobaar e narm i jolo ye aasmaan e laajvardi mowj mi zad, ke be vaasete ye aamad o shod e otombil haa peyvaste be qelzat e aan mi afzud.

Yek taraf e meydaan deraxt e cenaar e kohan i bud ke miyaan e tane ash puk o rixte bud, vali baa semaajat e har ce tamaam-tar shaaxe haa ye kaj-o-kowle ye neqresi ye xod raa gostarde bud va zir e saaye ye barg haa ye xaak-aalud ash yek sakku ye pahn e bozorg zade budand, ke do pesar-bacce dar aanjaa be aavaaz e rasaa, shir-berenj va toxm-e-kadu mi foruxtand. Aab e gel-aalud e qaliz i az miyaan e ju ye jolo e qahve-xaane, be zahmat xod ash raa mi keshaand o radd mi shod.

Tanhaa banaa i ke jalb e nazar mi kard, borj e ma’ruf e Varaamin bud ke nesf e tane ye ostovaanei ye tarak-tarak e aan baa sar e maxruti peydaa bud.

Gonjeshk haa yi ke laa ye darz e aajor haa ye rixte ye aan laane karde budand, niz az sheddat e garmaa xaamush budand o cort mi zadand. Faqat sedaa ye naale ye sag i faasele be faasele sokut raa mi shekast.

In yek sag e Eskaatlandi bud ke puze ye kaah-dudi va be paa haa y-ash xaal e siyaah daasht, mesl e in ke dar lajan-zaar davide va be U shatak zade bud. Gush haa ye balbale, dom e boraaq, mu haa ye tab-daar e cerk daasht va do cashm e baa-hush e aadami dar puze ye pashm-aalud e U mi deraxshid. Dar tah e cashm haa ye U yek ruh e ensaani dide mi shod, dar nim-shab i ke zendegi ye U raa faraa gerefte bud, yek ciz e bi-paayaan dar cashm haa y-ash mowj mi zad va payaam i baa xod daasht ke ne mi shod aan raa dar-yaaft, vali posht e ni-ni ye cashm U gir karde bud. Aan na roshanaai va na rang bud, na tanhaa yek tashaaboh beyn e cashm haa ye U va ensaan vojud daasht, balke yek no’ tasaavi dide mi shod. [Do cashm e mishi ye por az dard o zajr o entezaar ke faqat dar puze ye yek sag e sar-gardaan momken ast dide shavad]. Vali be nazar mi aamad negaah haa ye dard-naak e por az eltemaas e U raa kas i ne mi did o ne mi fahmid! Jolo e dokkaan e naanvaai paado U raa kotak mi zad, jolo e qassaabi shaagerd ash be U sang mi paraand, agar zir e saaye ye otombil panaah mi bord, lagad e sangin e kafsh e mix-daar e shufer az U paziraai mi kard. Va zamaan i ke hame az aazaar e be U xaste mi shodand, bacce ye shir-berenj-forush lezzat e maxsus i az shekanje ye U mi bord. Dar moqaabel e har naale i ke mi keshid yek paare-sang be kamar ash mi xord va sedaa ye qahqahe ye bacce posht e naale ye sag boland mi shod o mi goft:[Bad-massab-saahaab!]mesl e in-ke hame ye aan haa ye digar ham baa U ham-dast budand va be tor e muzi o ab-zir e-kaah az U tashviq mi kardand, mi zadand zir e xande. Hame mahz e rezaa ye xodaa U raa mi zadand va be nazar e-shaan xeyli tabi’i bud sag e najes i raa ke mazhab nefrin karde o haft taa jaan daarad baraaye savaab be-cezaanand.

Bel-axare pesar-bacce ye shir-berenj-forush be qadr i paa-pey e U shod ke heyvaan naa-caar be kuce i ke taraf e borj mi raft faraar kard, ya’ni xod ash raa baa shekam e gorosne, be zahmat keshid o dar raah-aab i panaah bord. Sar raa ru ye do dast e xod gozaasht, zabaan ash raa birun aavard, dar haalat e nim-xaab o nim-bidaari, be kesht-zaar e sabz i ke jolo y-ash mowj mi zad negaah mi kard. Tan ash xaste bud o a’saab ash dard mi kard, dar havaa ye nam-naak e raah-aab, aasaayesh e maxsus i sar taa paa y-ash raa faraa-gereft. Bu haa ye moxtalef e sabze haa ye nime-jaan, yek lenge-kafsh e kohne ye nam-keshide, bu ye ashyaa ye morde va jaan-daar dar bini ye U yaadgaar haa ye dar-ham o dur i raa zende kard. Har daf’e ke be sabze-zaar deqqat mi kard, meyl e qarizi ye U bidaar mi shod va yaadbud haa ye gozashte raa dar maqz ash az sar e no jaan mi daad, vali in daf’e be qadr i in ehsaas qavi bud, mesl e in ke sedaayi bix e gush ash U raa vaadaar be jonbesh o jast-o-xiz mi kard. Meyl e mofrat i hes kard ke dar in sabze haa be davad va jast be zanad.

in hess e mowrusi ye U bud, ce hame ajdaad e U dar Eskaatland miyaan e sabze aazaadaane parvaresh dide budand. Amma tan ash be qadr i kufte bud ke ejaaze ye kamtarin harkat raa be U ne mi daad. Ehsaas e dard-naak i aamixte baa za’f o naa-tavaani be U dast daad. Yek mosht ehsaasaat e faraamush-shode, gom-shode hame be heyjaan aamadand. Pish-tar U qoyud va ehtiyaajaat e gunaagun daasht. Xod ash raa movazzaf mi daanest ke be sedaa ye saaheb ash haazer shavad, ke shaxs e bigaane va yaa sag e xaareji raa az xaane ye saaheb ash be taaraanad ke baa bacce ye saaheb ash baazi bo konad, baa ashxaas e dide-shenaaxte ce jur taa bo konad, baa qaribe ce jur raftaar bo konad, sar e moqe’ qazaa bo xorad, be moqe’ e mo’ayyen tavaqqo’ e navaazesh daashte baashad. Vali haalaa tamaam e in qeyd haa az garden ash bar-daashte shode bud.

Hame ye tavajjoh e U monhaser be in shode bud ke baa tars o larz az ru ye zebil, tekke xoraak i be dast biyaavarad va tamaam e ruz raa kotak bo xorad o zuze be keshad [in yegaane vesile ye defaa’ e U shode bud]. Saabeq U baa- jor’at, bi-baak, tamiz o sar-zende bud, vali haalaa tarsu va tu-sari-xor shode bud, har sedaa i ke mi shenid, va yaa har ciz i nazdik e U tekaan mi xord, be xod ash mi larzid, hattaa az sedaa ye xod ash vahshat mi kard [aslan U be kesaafat va zabil xu gerefte bud]. Tan ash mi xaarid, hosele na daasht ke kak haa y-ash raa shekaar bo konad va yaa xod ash raa be lisad. U hes mi kard jozv e xaak-rube shode va yek ciz i dar U morde bud, xaamush shode bud.

Az vaqt i ke dar in jahannam-darre oftaade bud, do zemestaan mi gozasht ke yek shekam e sir qazaa na xorde bud, yek xaab e raahat na karde bud, shahvat ash va ehsaasaat ash xafe shode bud, yek nafar peydaa na shode bud ke dast e navaazesh i ru ye sar e U be keshad, yek nafar tu ye cashm haa ye U negaah na karde bud, gar ce aadam haa ye injaa zaaheran shabih e saaheb ash budand, vali be nazar mi aamad ke ehsaasaat o axlaaq o raftaar saaheb ash baa in haa zamin taa aasmaan farq daasht, mesl e in bud ke aadam haa yi ke saabeq baa aan haa mahshur bud, be donyaa ye U nazdik-tar budand, dard haa va ehsaasaat e U raa beh-tar mi fahmidand va az U bish-tar hemaayat mi kardand.

Dar miyaan e bu haa yi ke be mashaam ash mi resid, bu i ke bish az hame U raa gij mi kard, bu ye shir-berenj e jolo e pesar-bacce bud[in maaye’ e sefid kea an qadr shabih e shir e maadar ash bud va yaad haa ye baccegi raa dar xaater ash mojassam mi kard]naagahaan yek haalat e kerext i be U dast daad, be nazar ash aamad vaqt i ke bacce bud az pestaan e maadar ash aan maaye’ e garm e moqazzi raa mi mekid va zabaan e narm e mohkam e U tan ash raa mi lisid va paak mi kard. Bu ye tond i ke dar aaqush e maadar ash va dar mojaaverat e baraadar ash esteshmaam mi kard, bu ye tond o sangin e maadar ash va shir e U dar bini ash jaan gereft.

Hamin-ke shir-mast mi shod, badan ash garm o raahat mi shod va garmaa ye sayyaal i dar tamaam e rag o pey e U mi david, sar-sangin az pestaan e maadar ash jodaa mi shod va yek xaab e amiq ke larze haa ye mokayyef i be tul e badan ash hes mi kard, donbaal e aan mi aamad. Ce lezzat i bish az in momken bud ke dast haa y-ash raa bi extiyaar be pestaan haa ye maadar ash feshaar mi daad, bedun e zahmat va davandegi shir birun mi aamad. Tan e korki ye baraadar ash, sedaa ye maadar ash, hame ye in haa por az keyf o navaazesh bud. Laane ye cubi ye saabeq ash raa be xaater aavard, baazi haa yi ke dar baaqce ye sabz baa baraadar ash mi kard.

Gush haa ye balbale ye U raa gaaz mi gereft, zamin mi xordand, boland mi shodand, mi davidand va ba’d yek ham-baazi ye digar peydaa kard ke pesar e saaheb ash bud. Dar tah e baaq donbaal e U mi david, paars mi kard, lebaas ash raa dandaan mi gereft. Maxsusan navaazesh haa yi ke saaheb ash az U mi kard, qand haa yi ke az dast e U xorde bud hic vaqt faraamush ne mi kard, vali pesar e saaheb ash raa bishtar dust daasht, con ham-baazi ash bud va hic vaqt U raa ne mi zad. Ba’d haa yek-martabe maadar o baraadar ash raa gom kard, faqat saaheb ash va pesar e U va zan ash baa yek nokar e pir maande budand. Bu ye har kodaam raa az dur mi shenaaxt. Vaqt e shaam o naahaar dowr e miz mi gasht o xoraak haa raa bu mi keshid, va gaah i zan e saaheb ash baa vojud e moxaalefat e showhar e xod yek loqme ye mehr-o-mohabbat baraa y-ash mi gereft. Ba’d nokar e pir mi aamad, U raa sedaa mi zad: [Paat…Paat…] va xoraak ash raa dar zarf e maxsus i ke kenaar e laane ye cubi ye U bud mi rixt. Mast- shodan e Paat baa’es e bad-baxti ye U shod, con saaheb ash ne mi gozaasht ke Paat az xaane birun be ravad va be donbaal e sag haa ye maadde biyoftad. Az qazaa yek ruz paayiz saaheb ash baa do nafar digar ke Paat aan haa raa mi shenaaxt va aqlab be xaane ashaan aamade budand, dar otombil neshastand va Paat raa sedaa zadand o dar otombil pahlu ye xod ashaan neshaandand. Paat candin baar baa saaheb ash be vasile ye otombil mosaaferat karde bud, vali dar in ruz U mast bud o shur o ezteraab e maxsus i daasht. Ba’d az cand saa’at raah dar hamin meydaan piyaade shodand. Saaheb ash baa aan do nafar e digar az hamin kuce ye kenaar e borj gozashtand, vali ettefaaqan bu ye sag e maadde i, aasaar e bu ye ham-jens i ke Paat jost-o-ju mi kard U raa yek-martabe divaane kard, be faasele haa ye moxtalef bu keshid va bel-axare az raah-aab e baaq i vaared e baaq i shod.

Nazdik e qorub do-martabe sedaa ye saaheb ash ke mi goft: [Paat…Paat…] be gush ash resid. Aayaa haqiqatan sedaa ye U bud ve yaa en’ekaas e sedaa ye U dar gush ash picide bud?

Gar-ce sedaa ye saaheb ash ta’sir e qarib i dar U mi kard, ziraa hame ye ta’ahhodaat va vazaayef i ke xod ash raa nesbat be aan haa madyun mi daanest yaad-aavari mi nemud, vali qovve i maa-fowq e qovaa ye donyaa ye xaareji U raa vaadaar karde bud ke baa sag e maadde baashad. Be towr i ke hes kard gush ash nesbat be sedaa haa ye donyaa ye xaareji sangin o kond shode. Ehsaasaat e shadid i dar U bidaar shode bud, be towr i ke extiyaar az dast ash dar-rafte bud. Vali dir i na keshid ke baa cub o daste-bil be havaar e U aamadand o az raah-aab birun ash kardand.

Paat gij o mang o xaste, ammaa sabok o raahat, hamin-ke be xod ash aamad, be jost-o-ju ye saaheb ash raft. Dar candin pas-kuce bu ye raqiq i az U maande bud. Hame raa sar-keshi kard, va be faasele haa ye mo’ayyan i az xod ash neshaane gozaasht, taa xaraabe ye birun e aabaadi raft, do-baare bar-gasht, con Paat pey bord ke saaheb ash be meydaan bar-gashte vali aan jaa bu ye za’if e U daaxel e bu haa ye digar gom mi shod, aayaa saaheb ash rafte bud o U raa jaa-gozaashte bud? Ehsaas e ezteraab o vahshat e govaaraa i kard. Ce tor Paat mi tavaanest bi saaheb! bi xodaa y-ash zendegi bo konad, con saaheb ash baraaye U hokm e yek xodaa raa daasht, ammaa dar eyn e haal motma’en bud ke saaheb ash be jost-o-ju ye U xaahad aamad. Haraas-naak dar candin jaadde shoru’ be davidan kard, zahmat e U bi-hude bud.

Bel’axare shab, xaste o maande be meydaan bar-gasht, hic asar i az saaheb ash nabud, cand dor e digar dar aabaadi zad, aaqebat raft dam e raah-aab i ke aan-jaa sag e maadde bud, vali jolo e raah-aab raa sang-cin karde budand. Paat baa haraarat e maxsus i zamin raa baa dast ash kand ke shaayad be tavaanad daaxel e baaq be shavad, ammaa qeyr e momken bud. Ba’d az aan ke ma’yus shod, dar hamaan jaa mashqul e cort-zadan shod.

Nesf-e-shab Paat az sedaa ye xod ash az xaab parid. Haraasaan boland shod, dar candin kuce gasht. Bel-axare gorosnegi ye shadid i ehsaas kard. Be meydaan ke bar gasht, bu ye xoraaki haa ye jur be jur be mashaam ash resid:bu ye gusht e shab-maande, bu ye naan e taaze o mast, hame ye aan haa be ham maxlut shode bud, vali U dar eyn e haal hes mi kard ke moqasser ast o vaared e melk e digaraan shode, baayad az in aadam haa yi ke shabih e saaheb ash budand gedaayi bo konad va agar raqib e digar i peydaa na shavad ke U raa be taaraanad, kam-kam haqq e maalekiyyat e in-jaa raa be dast biyaavarad o shaayad yek i az in mojudaat i ke xoraaki haa dar dast e aan haa bud, az U negah-daari bo konad.

Baa ehtiyaat o tars o larz jolo e dokkaan e naanvaayi raft ke taaze baaz shode bud. Bu ye tond e xamir e poxte dar havaa paraakande shode bud, yek nafar ke naan zir e baqal ash bud be U goft: [Biyaah…Biyaah…]. Sedaa ye U ce qadr be gush ash qarib aamad! Va yek tekke naan e garm jolo e U andaaxt. Paat ham pas az andak i tardid, naan raa xord o dom ash raa baraaye U jonbaanid. Aan shaxs, naan raa ru ye sakku ye dokkaan gozaasht, baa tars o ehtiyaat dast i ru ye sar e Paat keshid. Ba’d baa har do dast ash qallade ye U raa baaz kard. Ce ehsaas e raahat i kard! Mesl e in ke hame ye mas’uliyyat haa, qeyd haa va vazife haa raa az garden e Paat bar-daashtand. Vali hamin-ke do-baare dom ash raa tekaan daad o nazdik e saaheb e dokkaan raft, lagad e mohkam i be pahlu y-ash xord o naale-konaan dur shod. Saaheb e dokkaan raft be deqqat dast ash raa lab e ju ye aab kor daad. Hanuz qallaade ye xod ash raa ke jolo ye dokkaan aavizaan bud mi shenaaxt.

Az aan ruz, Paat be joz lagad, qolbe-sang o zarb e comaaq ciz e digar i az in mardom aayed ash na shode bud. Mesl e in-ke hame ye aan haa doshman e xuni ye U budand o az shekanje ye U keyf mi bordand!

Paat hess mi kard vaared e donyaa ye jadid i shode ke na aan-jaa raa az xod ash mi daanest va na kas i be ehsaasaat o avaalem e U pey mi bord. Be-alaave sar e pic e kuce, dast e raast jaa yi raa soraaq karde bud ke aashqaal o zebil dar aan-jaa xaali mi kardand o dar miyaan e zebil ba’zi tekke haa ye xosh-mazze mesl e ostoxaan, carbi, pust, kalle-maahi va xeyli xoraak haa ye digar ke U ne mi tavaanest tashxis be dahad, peydaa mi shod. Va ba’d ham baaqi ye ruz raa jolo e qassaabi va naanvaai mi gozaraanid. Cashm ash be dast e qassaab duxte shode bud, vali bish az tekke haa ye laziz kotak mi xord, va baa zendegi ye jadid e xod ash saazesh peydaa karde bud. Az zendegi ye gozashte faqat yek mosht haalaat e mobham o mahv va ba’z i bu haa baraa y-ash baaqi maande bud o har vaqt be U xeyli saxt mi gozasht, dar in behesht e gom-shode ye xod yek no’ tasliyat va raah e faraar peydaa mi kard o bi-extiyaar xaateraat e aan zamaan jolo y-ash mojassam mi shod.

Vali ciz i ke bish-tar az hame Paat raa shekanje mi daad, ehtiyaaj e U be navaazesh bud. U mesl e bacce yi bud ke hame ash tu-sari xorde o fohsh shenide, ammaa ehsaasaat e raqiq ash hanuz xaamush na shode. Maxusan baa in zendegi ye jadid e por az dard o zajr, bish az pish ehtiyaaj be navaazesh daasht. Cashm haa ye U in navaazesh raa gedaayi mi kardand o haazer bud jaan e xod ash raa be dahad, dar surati ke yek nafar be U ezhaar e mohabbat bo konad va yaa dast ru ye sar ash be keshad. U ehtiyaaj daasht ke mehrabaani ye xod ash raa be kas i ebraaz bo konad, baraayash fadaa-kaari be namaayad. Hess e parastesh va vafaa-daari ye xod raa be kas i neshaan be dahad ammaa be nazar mi aamad hic kas ehtiyaaj i be ebraaz e ehsaasaat e U na daasht, hic kas az U hemaayat ne mi kard o tu ye har cashm i negaah mi kard be joz kine o sharaarat ciz e digar i ne mi xaand. Va har harkat i ke baraaye jalb e tavajjoh e in aadam haa mi kard mesl e in bud ke xashm o qazab e aan haa raa bish-tar bar-mi-angixt.

Dar hamaan haal Paat tu ye raah-aab cort mi zad, cand baar naale kard o bidaar shod, mesl e in ke kaabus haa yi az jolo e nazar ash mi gozasht. Dar in vaqt ehsaas e gorosnegi ye shadid i kard, bu ye kabaab mi aamad. Gorosnegi ye qaddaar i tamaam e darun e U raa shekanje mi daad be tor i ke naa-tavaani va dard haa ye digar ash raa faraamush kard. Be zahmat boland shod o baa ehtiyaat be taraf e meydaan raft.

Dar hamin vaqt yek i az otombil haa baa sar o sedaa o gard o xaak, vaared e meydaan e Varaamin shod. Mard i az otombil piyaade shod, be taraf e Paat raft dast i ru ye sar e heyvaan keshid. in mard saaheb e U na bud. Paat gul na xorde bud, con bu ye saaheb e xod ash raa xub mi shenaaxt. Vali ce tor yek nafar peydaa shod ke U raa navaazesh kard? Paat dom ash raa jonbaanid va baa tardid be aan mard negaah kard. Aayaa gul na xorde bud? Vali digar qallaade be garden ash na bud baraaye in ke U raa navaazesh bo konand.aan mard bar-gasht do-baare dast i ru ye sar e U keshid. Paat donbaal ash oftaad, va ta’ajjob e U bish-tar shod, con aan mard daaxel e otaaq i shod ke U xub mi shenaaxt o bu ye xoraak haa az aan-jaa birun mi aamad. Ru ye nimkat e kenaar e divaar neshast. Baraayash naan e garm, mast, toxm-e-morg va xoraaki haa ye digar aavardand. Aan mard tekke haa ye naan raa be mast aalude mi kard o jolo e U mi andaaxt. Paat avval be ta’jil, ba’d aaheste-tar, aan naan haa raa mi xord o cashm haa ye mishi ye xosh-haalat va por az ajz e xod ash raa az ru ye tashakkor be surat e aan mard duxte bud o dom ash raa mi jonbaanid. Aayaa dar bidaari bud va yaa xaab mi did? Paat yek shekam qazaa xord bi aanke in qazaa baa kotak qat’ be shavad. Aayaa momken bud yek saaheb e jadid peydaa karde baashad? Baa vojud e garmaa, aan mard boland shod. Raft dar hamaan kuce ye borj, kam i aan-jaa maks kard, ba’d az kuce haa ye pic-vaa-pic gozasht. Paat ham be donbaal ash, taa in-ke az aabaadi xaarej shod, raft dar hamaan xaraabe yi ke cand taa divaar daasht o saaheb ash ham taa aan-jaa rafte bud. Shaayad in aadam haa ham bu ye maadde ye xod a-shaan raa jost-o-ju mi kardand? Paat kenaar e saaye ye divaar entezaar e U raa keshid, ba’d az raah e digar be meydaan bar-gashtand.

Aan mard baaz ham dast i ru ye sar e U keshid va ba’d az gardesh e moxtasar i ke dor e meydaan kard, raft dar yek i az in otombil haa ke Pat mi shenaaxt neshast. Paat jor’at ne mi kard baalaa be ravad, kenaar e otombil neshaste bud, be U negaah mi kard.

Yek-martabe otombil miyaan e gard o qobaar be raah oftaad, Paat ham bi derang, donbaal e otombil shoru’ be davidan kard. Na, U in daf’e digar ne mi xaast in mard raa az dast be dahad. Lah-lah mi zad o baa vojud e dard i ke dar badan ash hes mi kard, baa tamaam e qovaa donbaal e otombil shelang bar mi daasht o be sor’at mi david. Otombil az aabaadi dur shod o az miyaan e sahraa mi gozasht, Paat do se baar be otombil resid, vali baaz aqab oftaad. Tamaam e qovaa ye xod ash raa jam’ karde bud o jest-o-xiz haa yi az ru ye naa-omidi bar mi daasht. Ammaa otombil az U tond tar mi raft. U eshtebaah karde bud, alaave bar in ke be do ye otombil ne mi resid, naa-tavaan ve shekaste shode bud. Del ash za’f mi raft va yek-martebe hes kard ke a’zaa y-ash az eraade ye U xaarej shode va qaader be kam-tarin harkat nist. Tamaam e kushesh e U bi-hude bud. Aslan ne mi daanest ceraa davide, ne mi daanest be kojaa mi ravad, na raah e pas daasht o na raah e pish. istaad, lah-lah mi zad, zabaan az dahan ash birun aamade bud. Jolo e cashm haa y-ash taarik shode bud. Baa sar e xamide, be zahmat xod ash raa az kenaar e jaadde keshid o raft dar yek ju ye kenaar e kesht-zaar, shekam ash raa ru ye maase ye daaq o nam-naak gozaasht, va baa meyl e qarizi ye xod ash ke hic vaqt gul ne mi xord, hes kard ke digar az in-jaa ne mi tavaanad tekaan bo xorad. Sar ash gij mi raft, afkaar o ehsaasaat ash mahv o tire shode bud, dard e shadid i dar shekam ash hes mi kard o dar cashm haa y-ash roshanaai ye naa-xosh i mi deraxshid. Dar miyaan e tashannoj o pic-o-taab, dast haa va paa haa y-ash kam-kam bi-hes mi shod, araq e sard i tamaam e tan ash raa faraa-gereft, yek no’ xonaki ye molaayem va mokayyef i bud…

Nazdik e qorub se kalaaq e gorosne baalaa ye sar e Paat parvaaz mi kardand, con bu ye Paat raa az dur shenide budand, yek i az aan haa baa ehtiyaat aamad nazdik e U neshast, be deqqat negaah kard, hamin ke motma’en shod Paat hanuz kaamelan na morde ast, do-baare parid. In se kalaaq baraaye dar-aavardan e do cashm e mishi ye Paat aamade budand.

Paayaan

Entexaab, tabdid e xatt va tarraahi az:

Naaser Amir-eskandari